As the Trump administration continues to focus on the legal immigration statuses of many across the country, a revived proposal by the U.S. Department of Housing and Urban Development could impact many families’ ability to receive rental assistance.