The percentage of working-age adults without health insurance has increased in the past two years, largely because many people can no longer afford Obamacare coverage after Congress allowed federal subsidies to expire at the end of last year.