The legal team behind a lawsuit against some of Eastern Oregon’s biggest agricultural businesses is headed back to court with a new case over drinking water pollution.